TRATAMIENTO DE INFORMACIÓN PERSONAL

La información personal que nuestros miembros nos proporcionan cuando libremente desean registrarse como tales será publicada en nuestra sección “Miembros”. Esta información podrá por lo tanto ser accesada de manera pública en la red.

CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO no proporcionará ninguna información personal adicional a otras compañías o individuos sin el consentimiento expreso del usuario.

Este sitio puede proporcionarle vínculos a otras páginas. Como nosotros no tenemos control sobre ellas, le recomendamos en todo momento revisar las políticas de seguridad de estos sitios de terceros.

CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO no utiliza “cookies”.

HANDLING OF PERSONAL INFORMATION

Personal information freely provided by our members when they apply for such status will be published in our “Miembros” section. This information will then become public and therefore open to be accessed by anyone on the Internet.

CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO will not provide any other personal information to third parties without the expressed consent of the user.

This website may offer you links to other pages. Since we do not have control over them, we recommend you to check safety policies on these other websites.

CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO does not use “cookies”.

INFORMACIÓN PUBLICADA EN NUESTRO FORO

Nuestro foro es público. La información que aparece allí podrá ser accesada por cualquier persona en la red. Las opiniones expresadas en los artículos publicados son responsabilidad exclusiva de sus autores.

INFORMATION POSTED ON OUR FORUM

Our discussion forum is public. Any information posted there can be accessed by anyone on the Internet. Opinions expressed in the published articles are the sole responsibility of their authors.

LEGISLACIÓN APLICABLE

La legislación que aplica al funcionamiento de este sitio es la mexicana. CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO se reserva el derecho a realizar los cambios que considere oportunos en los términos y condiciones establecidos, en cualquier momento y sin previo aviso. Aquéllos que escojan acceder este sitio desde otros lugares lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables de someterse a las leyes locales que apliquen.

APPLICABLE LAW

The applicable legislation for the functioning of this website is the Mexican law. CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO reserves for itself the right to perform the changes it considers necessary and opportune in the terms and conditions established, at any time and without prior warnings. Those who agree to enter this website from any other locations do so under their own will and will be responsible of abiding to all applicable local laws.

JURISDICCIÓN APLICABLE

Para todo lo relativo a la interpretación y cumplimiento de este apartado de Privacidad y demás asuntos legales, las partes se someten a las leyes aplicables y a los tribunales competentes de la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, y renuncian a cualquier otro fuero que por razón de sus domicilios presentes o futuros pudiere corresponderles.

APPLICABLE JURISDICTION

Regarding the interpretation and enforcement of this Privacy section and any other legal issue, the parties will abide to the applicable laws and courts of the city of Guadalajara, Jalisco, México, waiving to any other law or jurisdiction that may be applicable considering their present or future address.

SI CUALQUIER PERSONA NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LOS CUALES TIENEN UN CARÁCTER OBLIGATORIO Y VINCULANTE, DEBERÁ ABSTENERSE PERENTORIAMENTE DE UTILIZAR ESTE SITIO Y LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO.

IF ANY PERSON DOES NOT ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS, WHICH ARE BINDING AND ENFORCEABLE, THEN HE/SHE SHALL REFRAIN BY ALL MEANS FROM USING THIS WEBSITE AND THE SERVICES OFFERED BY CAMAGÜEYANOS POR EL MUNDO.